(see below for the english version, regardez vers le bas pour la version française)

Koken is een grote hobby van mij! Daarom vind ik het leuk om 1 of 2 keer per week een Table d’Hote te organiseren voor onze gasten.

Table d’hôtes is een typisch Frans gebruik. De gasten kunnen aanschuiven aan de tafel van de gastheer voor een warme maaltijd. Table betekend Tafel en Hote betekend Gast.

Ik maak een 3 gangen menu en serveer deze in onze sfeervolle tuinkamer/buitenkeuken. Soms probeer ik geheel nieuwe recepten uit en maak ik mix van gerechten uit verschillende landen. Ik bereid de maaltijd altijd vers, zonder gebruik van pakjes of zakjes en uiteraard houd ik zo veel mogelijk rekening met dieet wensen!

Bij aanvang proosten we samen met een aperitief. Wij serveren water, koffie of thee. Wilt u iets anders te drinken bij het menu, dan is dit bij ons te bestellen.

De prijs is € 27,50 per persoon.

Voor de kerst/oud en nieuw maak ik er uiteraard iets feestelijks van, deze bedraagd €40,- per persoon.

Samen genieten van een heerlijke maaltijd en vooral een gezellige avond!

La cuisine est mon grand hobby ! C’est pourquoi j’aime organiser une table d’hôte pour nos hôtes un ou deux fois par semaine.

Je crée un menu à trois plats que je sers dans notre salle de jardin/cuisine extérieure. Parfois, j’essaie de nouvelles recettes et je fais des mélanges de plats de différents pays. Je prépare toujours les repas à partir de produits frais, sans utiliser de sachets ou de paquets, et je tiens bien sûr compte autant que possible des régimes alimentaires particuliers !

Au début, nous trinquons ensemble avec un apéritif. On vous servira de l’eau, du café ou du thé. Si vous souhaitez une autre boisson pour accompagner le menu, vous pouvez la commander auprès de nous.

Le prix est de 27,50 € par personne.

Avec Noël ou Novelle An est un special Table d’Hote 40€ par personne.

Profitez d’un délicieux repas en commun et surtout d’une agréable soirée!

Cooking is a big hobby of mine! That’s why I enjoy organising a Table d’Hote for our guests once or twice a week.

Table d’hôtes is a typical French custom. Guests can join the host’s table for a hot meal. Table means Table and Hote means Guest.

I create a 3-course menu and serve it in our atmospheric garden room/outdoor kitchen. Sometimes I try completely new recipes and make mixes of dishes from different countries. I always prepare meals from scratch, without using packets or sachets, and of course I take dietary requirements into account as much as possible!

At the start, we toast together with an aperitif. You will be served water, coffee or tea. If you would like something else to drink with the menu, this can be ordered from us.

The price is € 27.50 par person.

For the Cristmas of Newyears i make something specials. The price is €40,- par person.

Enjoy a delicious meal together and, above all, a pleasant evening!